剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。在生死谍战中上演廉价的儿女情长是不少谍战剧的创作通病，往往被观众吐槽“降智”“恋爱脑”，不符合特工身份。《无间》也有类似问题，剧情一上来就大打感情牌，爱情线铺得非常突兀，陆风、花向雨、蓝冰、霍飞四个高级特工，短短几集就形成了两组三角恋关系，一来二去莫名爱到生死相依，呈现争风吃醋的戏码。
猜你喜欢
周榜单