究竟是使用原声还是配音,我们不能“一刀切”,关键还得看作品需要。但舆论不断对影视剧使用原声还是配音的话题进行讨论,实际上为行业提供了校准发展方向的契机——长期以来,视觉文化占主导,影视创作中声音经常处于被忽视状态。部分创作者片面追求视觉效果的完美,不惜牺牲作品声音的真实性和艺术性。有的制片方在挑选演员时,会挑选颜值高、视觉呈现效果好的,而非贴合人物形象、台词功底强的。而今,原本附属于视觉影像的声音,开始对视觉至上的娱乐工业生产标准提出挑战,倒逼着创作者乃至行业从声音入手建构更加真实的叙事空间,从表演入手塑造更加贴近角色的人物形象。北美之外的市场表现也不错,44个市场拿下3450万美元,其中11个市场创造了动画片首日最高票房,让全球首日票房来到6620万美元。外媒预测影片北美首周末五日1.45亿美元,全球首周末有望摸高到3亿美元,2023年第一个全球票房爆款即将诞生。如果这些目标都实现,《超级马力欧兄弟大电影》可能成为疫情后首部全球票房过10亿美元的动画片。